• ali ojos azules

    Alí ojos azules

    Claudio Giovannesi / Italia / 2012 / 94 min
    Nader y Stefano son dos amigos de 16 años que viven en Ostia, una localidad costera cercana a Roma. Su vida transcurre entre clases en el instituto, robos a prostitutas y peleas en discotecas. Nader es egipcio, pero nacido en Roma, y está enamorado de Brigitte, una chica italiana, por lo que desafía a su familia escapándose de casa. En la balanza entre ser árabe o italiano, Nader, valiente y enamorado, deberá soportar la soledad, las calles, el frío, el hambre, el miedo y la pérdida de la amistad, mientras intenta recuperar su propia identidad.

    Premios
    2012
    Festival de Roma: Premio especial del jurado, Mejor ópera prima
    Premios David di Donatello: Nominada a Mejor productor

    2013
    Festival de Tribeca: Sección oficial largometrajes a concurso


    yemaGuión: Claudio Giovannesi, Filippo Gravino
    Fotografía: Daniele Ciprì
    Montaje: Giuseppe Trepiccione
    Música: Claudio Giovannesi, Andrea Moscianese
    Sonido: Angelo Bonanni
    Reparto: Stefano Rabatti, Nader Sarhan, Yamina Kacemi
  • amerrika

    Amerrika

    Cherien Dabis / Estados Unidos, Canadá y Kuwait / 2009 / 96 min

    Sabiendo que es la única manera de conseguir un futuro mejor, Muna y su hijo adolescente, Fadi, dejan Palestina en busca de una nueva vida en una pequeña ciudad de Illinois. La hermana de Muna, su marido y sus tres hijas instalan a los recién llegados en su casa. Allí tendrán que esforzarse por encajar en una nueva cultura sin perder la propia, enfrentándose a un entorno que, tras la invasión de Iraq, mira con desconfianza a todo Oriente Medio. Mientras Fadi congenia con su prima rebelde y se mete en líos en el instituto, la indomable Muna no pierde la esperanza y, a pesar de tener que llevar una doble vida en la hamburguesería local, afronta con optimismo esta nueva etapa, enseñándole a su hijo una lección que nunca olvidará.


    yemaGuión: Cherien Dabis.
    Fotografía: Tobias Datum.
    Montaje: Keith Reamer.
    Reparrto: Nisreen Faour, Melkar Muallem, Hiam Abbass, Yussef Abu-Warda, Alia Shawkat, Joseph Ziegler , Amer Hlehel
  • crayons

    Crayons of Askalan

    Laila Hotait / Libano, España / 2011 / 52 min

    En la prisión de Askalan, un joven artista palestino resiste quince años de encarcelamiento gracias a las crayolas y trozos de almohadas que sus familiares y compañeros logran hacerle llegar.


    yemaDirección: Laila Hotait
    Guión: Laila Hotait, Tetra Balestri – adaptación basada en la historia real de Z
    Fotografía: Diego López Calvin
    Montaje: Miguel Burgos
    Música: Scrambbled eggs
    Sonido: Tunefork studio
    Reparto: Zuhdi AlAdawi
  • diamantes

    Diamantes negros

    Miguel Alcantud / España, Portugal / 2013 / 94 min


    Llegaron a Europa desde África con 15 años y la promesa de que serían estrellas del fútbol. Amadou y Moussa son captados en Mali por un ojeador, separados de sus familias y traídos a Madrid para triunfar. Un periplo por España, Portugal y el norte de Europa les enseña de primera mano las sombras del llamado “deporte rey”, un negocio que dejará de tratarlos como niños para verlos como “diamantes negros”.

    Festivales y Premios
    Festival de Cine Español de Malaga – premio del público
    Festival de cine europeo de Sevilla – Europa Junior
    Raindance Festival - Sección Oficial
    Festival Internacional de Cine de Montereal – Focus on World Cinema

    diamantes negrosDirección,
    Guión: Miguel Alcantud
    Fotografía: Alberto D. Centeno
    Montaje: Pablo Blanco
    Música: Juan Antonio Simarro
    Reparto: Hamidou Samaké, Setigui Diallo, Carlo D’Ursi, Guillermo Toledo, Carlos Bardem, Santiago Molero, Ana Risueño
  • dos metros

    Dos metros de esta tierra

    Ahmad Natche / Territorios Palestinos / 2012 / 80 min


    “Dos metros de esta tierra serían suficientes para mí”, escribió el poeta nacional palestino Mahmud Darwich. Muy cerca de su tumba en Ramala, durante una tarde de verano, se prepara un festival de música en un teatro al aire libre que será retransmitido por la televisión. En este film que combina drama y documental, los protagonistas son actores no profesionales.

    Festivales y premios
    2012
    FIDMarseille – Mención especial del jurado
    2013
    FICUNAM – Mención especial del jurado
    Festival Internacional de Cine Méditerráneo de Tetuán – Mejor película documental
    LatinArab Film Festival – Mención especial del jurado

    dos metrosDirección,Guión: Ahmad Natche
    Fotografía: Rosibel Rojas
    Edición: Ahmad Natche
    Sonido: Waleed Agel, Nadeem El Husary, Nicolas Tsabertidis
    Reparto: Noemi Kahn. Rapuf Haj-Yahja, Omaima Hamori, Linda Sadi, SAmab Amer, Saia Basero, Anas Abu Oun.

  • el arrepentido

    El arrepentido

    Merzak Allouache / Argelia, Francia / 2012 / 87 min

    Argelia, la región de las mesetas. Grupos islamistas irreductibles siguen sembrando el terror. Rashid, un joven yihadista, decide dejar la montaña y regresar a su pueblo. De acuerdo con la “ley de perdón y concordia nacional” debe presentarse a la policía y entregar el arma para beneficiarse de una amnistía y convertirse en “arrepentido”. Pero la ley no borra los crímenes, y para Rachid empieza entonces un viaje sin salida donde se mezclan la violencia, el secreto y la manipulación.


    el arrepentidoDirección, Guión: Merzak Allouache
    Fotografía: Mohamed Tayeb Laggoune
    Montaje: Sylvie Gadmer
    Sonido: Ali Mahfiche Xavier Thibault Carole Vermer Julien Perez
    Reparto:  Nabil Asli Adila Bendimered Khaled Benaissa
  • el rayo

    El rayo

    Fran Araujo, Ernesto de Nova / España, Portugal / 2013 / 86 min

    La odisea de Hassan, un inmigrante marroquí que, después de trece años en España, ya no encuentra trabajo y decide volver a casa. Invierte todos sus ahorros en un tractor de segunda mano para ganarse la vida en Marruecos y decide llevárselo conduciendo hasta allí. Cuando llegó a España no tenía nada, ahora regresa con su única posesión: el Rayo.


    el rayoDirección, Guión: Fran Araujo, Ernesto de Nova
    Fotografía: Diego Dussuel
    Montaje: Pablo Gil Rituerto
    Música: Juanjo Valmorisco, Ana Villa
    Reparto: Hassan Benoudra
  • habibi

    Habibi

    Susan Youssef / Holanda, Estados Unidos, Autoridad Nacional Palestina, Emiratos Árabes Unidos / 2011 / 78 min

    Adaptación en clave moderna de la parábola sufí Majnun Layla. , cuenta la historia de dos estudiantes que vuelven a Gaza desde el West Bank y de su amor prohibido. Los muros de Gaza se llenan de los grafitos y de los poemas que Qays escribe para su amada. Prisioneros al aire libre de la lógica de las convenciones sociales y políticas, los dos enamorados buscan la libertad. La película es el primer largometraje de ficción ambientado en Gaza en 15 años.


    habibiDirección: Susan Youssef
    Guión:  Susan Youssef
    Productor: Susan Youssef
    Director de fotografía:  PJ Raval
    Montaje: Man Kit Lam, Susan Youssef
    Sonido: Ryan M. Price, Louis Storme
    Reparto: Kais Nashif, Sami Said, Yosef Abu Wardeh, Najwa Mubarki, Maisa Abd Elhadi, Firas Nour
  • la segunda mujer

    La segunda mujer

    Umut Dag / Austria, Turquia / 2012 / 93 min

    Cuando Ayse celebra su boda en el pueblo en el que vive, todos creen que se ha casado con Hasan, un guapo joven poco mayor que ella. Pero en realidad Ayse abandona Turquía para convertirse en la segunda esposa de Mustafá, el padre de Hasan.  Al llegar a su nuevo hogar en Viena algunos de los hijos mayores le dan la espalda pero Fatma, la primera esposa de Mustafá la acoge como una buena sucesora que atenderá y cuidará la familia cuando ella no esté. Las dos mujeres inician una amistad muy especial basada en la confianza total. Pero esta relación se verá cuestionada cuando la familia tenga que enfrentarse a un difícil golpe del destino. LA SEGUNDA MUJER es la historia de la relación entre ambas y de los conflictos que surgen cuando Ayse traspasa los límites que Fatma siempre había valorado.


    la_segunda_mujerDirección: Umut Dag
    Guión: Petra Ladinigg (Historia: Umut Dag)
    Director de Fotografía: Carsten Thiele
    Música: Iva Zabkar
    Reparto: Nihal G. Koldas, Begüm Akkaya, Vedat Erincin, Murathan Muslu
  • mapa emocional de Tanger

    Mapa emocional de Tánger

    José Ramón da Cruz / España / 2012 / 105 min

    Al parecer Truman Capote dijo una vez -­‐y Jane Bowles lo repitió mil veces-­‐ que ante la Acrópolis de Atenas, algunos se sienten en "en estado de sabiduría"; ante San Pedro de Roma, algunos deberían sentirse en "estado de gracia", pero que ante el Zoco Chico de Tánger, todos se sentían "en estado de libertad". (Emilio Sanz de Soto, La obra olvidada de Antonio Fuentes). Se trata de una página llena de recuerdos solventes y también de nostalgias por la que no solo desfilan los nombres de los intelectuales que en Tánger habitaron sino igualmente los de la gente pobre que buscó en el esplendor de la ciudad una formade supervivencia, mezclándose sin saberlo con magnates anglosajones, espías de todas partes y huidos de las distintas guerras de muy diversos países. Tánger fue una ciudad libre en ideologías, sexo y religión en una amalgama que hoy es ya leyenda y ejemplo de convivencia. Este documental es naturalmente obra de un tangerino, nacido tardíamente, en 1961, es decir, cinco años después de que Marruecos obtuviera la independencia, cuando Tánger solo era una sombra de lo que había sido; no obstante, su larga experiencia en el videoarte concede a esta Memoria emocional un indiscutible rigor que no elude cierta fantasía.

    Festivales y premios

    2013
    Festival de Cine Español de Tulosa
    Festival Internacional de Cine de Nashika (India)



    mapa emocional de TangerDirección, Guión: José Ramón Da Cruz
    Fotografía:  Borja Pozueco
    Sonido:  Fede Pajaro
    Montaje:  Adoración G. Elipe
    Productora:  Mínimo Producciones
  • mi tierra

    Mi tierra

    Mohamed Hamidi / Francia  / 2013 / 87 min

    Farid, un joven nacido en Francia, tiene que ir a Argelia para salvar la casa de su padre. Conoce así un país que jamás había visitado, pero también a una serie de personajes sorprendentes cuyo humor y sencillez lo cambiarán profundamente.


    mi tierraDirección: Mohamed Hamidi
    Guión: Alain-Michel Blanc, Mohamed Hamidi
    Música: Gigi Akoka
    Fotografía: Alex Lamarque
    Reparto: Tewfik Jallab, Jamel Debbouze, Fatsah Bouvahmed, Abdelkader Secteur, Malik Bentalha, Fehd Benchemsi, Mourad Zaoui

  • microphone

    Microphone

    Ahmad Abdalla / Egipto / 2010 / 120 min
    Khaled regresa a Alejandría después de haber pasado varios años viajando. Le cuesta entender que su ciudad natal haya cambiado tanto durante su ausencia. Ya es demasiado tarde para reanudar la relación con su antiguo amor, y la relación con su viejo padre está definitivamente rota. Deambulando por la ciudad, descubre el mundo artístico underground: cantantes de hip hop, monopatinadores, grafiteros…  A pesar de sus limitados recursos, intenta apoyar este movimiento y llamar la atención hacia las diversas facetas de la ciudad.

    Premios
    2011
    Festival Internacional de Estambul - Mejor película

    2010
    Festival Internacional de El Cairo  - Mejor película árabe
    Festival Internacional de Dubai - Mejor Montador


    microphoneDirección: Ahmad Abdalla
    Guión: Ahmad Abdalla, Haitham Yahya
    Fotografía: Tarek Hefny
    Montaje: Hisham Saqr
    Sonido: Ahmed Mustafa Saleh
    Música: Y-Crew, Massar Egbari, Mascara, Soot Fel Zahma, Nossair
    Reparto: Khaled Abou El Naga, Hany AdelYousra El Lozy, Mohamed Salah, Atef Yousef, Ahmed Magdy
  • slimane

    Slimane

    José A. Alayon / España, Francia, Marrueco / 2013 / 70 min

    Retrato de un grupo de adolescentes que afrontan las dificultades de sobrevivir en una tierra extranjera. Sin trabajo y residencia estable, Slimane Y Moha, recurren constantemente a sus amigos. Pero  un hecho desafortunado los pondrá a prueba.

    Festivales y premios
    2013
    Dubai International Film Festival
    Márgenes - III Festival Online

    2014
    Festival de Cine de las Palmas de Gran Canaria


    slimaneDirección: José A. Alayon
    Guión: Samuel M. Delgado, Jose A. Alayón, Mauro Herce, Manuel Muñoz
    Fotografía: Mauro Herce
    Sonido: Directo Daniel Fernández
    Edición y Postproducción de imagen: Manuel Muñoz
    Música, Montaje de pistas: Elsa Ferreira
    Mezcla de sonido: Carlos E. García, Elsa Ferreira
    Reparto: Slimane Larhroti, Moha Kezza
    Productora: El Viaje films
  • capitans

    Todos vosotros sois capitanes

    Oliver Laxe / España, Marruecos / 2010 / 78 min

    Presentada en el Festival de Cannes en la sección Quincena de Realizadores, Todos vós sodes capitáns, del gallego Óliver Laxe, es un ensayo visual a medio camino entre el documental y la ficción, que al tiempo que retrata el Magreb relata la historia de Óliver, un profesor que propone a un grupo de niños rodar una película en Tánger. Durante el rodaje, los heterodoxos métodos de trabajo del director desgastarán su relación con los propios niños, hasta el punto de transformar por completo el desarrollo del proyecto.

    Premios
    2010
    Festival de Cannes - Quincena de Realizadore - Premio FIPRESCI


    capitansDirección: Oliver Laxe
    Guión: Inés Thomsen
    Producción: Zeitun Films
    Fotografía:  Inés Thomsen
    Montaje: Fayçal Algandouzi
  • Un cerdo en Gaza

    Un cerdo en Gaza

    Sylvain Estibal / Francia / 2011 / 99 min

    Jafar, un pescador palestino de Gaza, encuentra un día en sus redes un cerdo, probablemente caído de un carguero. Como buen musulmán, se propone librarse rápidamente de ese animal impuro y, dada su penosa situación económica, decide venderlo. Esta operación pondrá de manifiesto la indigencia de la población de Gaza, atrapada entre el bloqueo de Israel y de los islamistas que controlan la zona.

    Premios
    2011
    Premios Cesar: Mejor ópera prima

    Un cerdo en GazaDirector, Guión: Sylvain Estibal
    Música: Aqualactica, Boogie Balagan
    Fotografía: Romain Winding
    Reparto: Sasson Gabai, Baya Belal, Myriam Tekaïa, Ulrich Tukur
    Productora: Coproducción Francia-Bélgica-Alemania; Marilyn Productions / StudioCanal / Saga Films / Rhamsa Productions / Barry Films
  • yema

    yema

    Djamila Sahraoui / Argelia, Francia/ 2011/ 90 min./ Drama


    Argelia. Una pequeña casa abandonada en el medio del campo donde Ouardia ha enterrado a su hijo Tariq, un soldado posiblemente asesinado por su hermano Ali, líder de la facción Islamista. La mujer vive bajo la vigiliancia de uno de los hombres del grupo de Ali.

    En este universo de tensión y de dolor y debilitado por la sequía, la vida vuelve a cobrar fuerza. Gracias a la huerta que Ouardia reaviva con su fuerza y perseverancia; gracias al vigilante, víctima él también y que la mujer termina adoptando; gracias, sobretodo, a la llegada del hijo de Malia, una mujer muerta de parto a la que ambos hermanos habían amado.  

    Sin embargo los sufrimientos de Ouardia no han terminado. Ali vuelve a la casa gravemente herido….



    yemaDirección,Guión: Djamila Sahraoui
    Reparto: Djamila Sahraoui, Samir Yahia, Ali Zarif
    Producción: Neon Productions, Les Films de l'Olivier
    Fotografía: Raphaël O'Byrne
    Montaje: Catherine Gouze
    Sonido: Sebastien de Monchy

III Edicion 14,4 kms 2014
Organizan   Subvenciona   Patrocina
 
CINE-EN-RUTA-Trade-Gothic Logo-144-kms ministerio patronage unesco sp

Colaboran  
CONSEJERIA-EDUCACION-CULTURA-DEPORTE-FONDO-VERDE casa-arabe cervantes Blog-2014 comision-europa-en-espana parlamento-europeo

logo margenes mujeres-de-CINE negro